Sam Yu——法院认证普通话口译员及笔译员

经验

我曾在南北加州多地的高等法院担任口译，也承接过纽约市的口译工作，并曾为洛杉矶的律师事务所提供服务，包括 Paul Hastings、Loeb & Loeb、Kendall Brill & Kelly 和 Arnold & Porter。

• •洛杉矶县高等法院
• •橙县高等法院
• •圣地亚哥县高等法院
• •旧金山县高等法院
• •阿拉米达县高等法院
• •圣塔克拉拉县高等法院（圣荷西）
• •纽约市法律口译工作

资质

持有加州司法委员会（Judicial Council of California）认证。认证须通过法律术语、准确性及职业道德的笔试和口试，并持续完成继续教育。

您可以在加州法院公开的口译员名录中查询我的证书（编号 301482）。

认证翻译包括什么

完整、忠实的全文译文，以及译员签名的声明，证明译文准确且译员具备两种语言的翻译能力。

保密与职业道德

法院口译员须遵守职业道德守则，包括保密和中立。您的文件也会以同样的标准处理。