Sam Yu · California Court Certified Interpreter (Mandarin), No. 301482
Sam Yu — Court Certified Mandarin Interpreter & Translator
I'm Sam Yu, a California court certified interpreter for Mandarin (No. 301482). I prepare and certify every translation myself — the same care I bring to interpreting in courtrooms.
Or email a sample to
Experience
I have interpreted in Superior Courts across Northern and Southern California, on assignments in New York City, and for Los Angeles law firms including Paul Hastings, Loeb & Loeb, Kendall Brill & Kelly and Arnold & Porter.
- Los Angeles County Superior Court
- Orange County Superior Court
- San Diego County Superior Court
- San Francisco County Superior Court
- Alameda County Superior Court
- Santa Clara County Superior Court (San Jose)
- Legal assignments in New York City
Credentials
Certified by the Judicial Council of California, which requires passing written and oral examinations in legal terminology, accuracy and ethics, plus ongoing continuing education.
You can confirm my certification (No. 301482) in the California Courts' public interpreter directory.
What a certified translation includes
A complete, faithful translation of the entire document, and a signed statement that the translation is accurate and that the translator is competent in both languages.
Confidentiality and ethics
Court interpreters are bound by a professional code of ethics, including confidentiality and impartiality. Your documents are handled the same way.
Need a certified Chinese translation?
Tell us what you have and when you need it. You'll get a clear quote — no obligation.
Or email a sample to