Sam Yu——法院認證普通話口譯員及筆譯員

經驗

我曾在南北加州多地的高等法院擔任口譯，也承接過紐約市的口譯工作，並曾為洛杉磯的律師事務所提供服務，包括 Paul Hastings、Loeb & Loeb、Kendall Brill & Kelly 和 Arnold & Porter。

• •洛杉磯縣高等法院
• •橙縣高等法院
• •聖地牙哥縣高等法院
• •舊金山縣高等法院
• •阿拉米達縣高等法院
• •聖塔克拉拉縣高等法院（聖荷西）
• •紐約市法律口譯工作

資質

持有加州司法委員會（Judicial Council of California）認證。認證須通過法律術語、準確性及職業道德的筆試和口試，並持續完成繼續教育。

您可以在加州法院公開的口譯員名錄中查詢我的證書（編號 301482）。

認證翻譯包括什麼

完整、忠實的全文譯文，以及譯員簽名的宣告，證明譯文準確且譯員具備兩種語言的翻譯能力。

保密與職業道德

法院口譯員須遵守職業道德守則，包括保密和中立。您的文件也會以同樣的標準處理。