Certified Chinese Legal & Court Document Translation
Court filings, exhibits and contracts need translations that hold up. Each translation is prepared by a court-certified Mandarin interpreter; a court-ready signed certificate is available as an add-on.
Or email a sample to
Documents we translate
- Court judgments, orders and rulings from China, Taiwan and Hong Kong
- Divorce decrees, custody and support documents
- Contracts, agreements and business records
- Declarations, letters and exhibits
- Police reports, notarial certificates and official records
- Medical and financial records used as evidence
Built for litigation
Translations preserve the structure of the original — headings, stamps, seals and signatures are noted — so attorneys and the court can follow the source document line by line.
A court-ready certificate of accuracy, signed by the translator, is available as an add-on. Notarization is also available on request.
For attorneys and law firms
Send documents by email and receive a quote with a firm turnaround. Rush service is available for court deadlines.
Will the court accept your translation?
Courts generally require a complete and accurate translation with a translator's signed certificate. Requirements vary by court, so check any local rules — we're happy to match a specific format.
Can you translate documents in Traditional Chinese?
Yes. Documents from Taiwan and Hong Kong are usually in Traditional Chinese; mainland China documents are in Simplified. We handle both.
Other services
WeChat Evidence →
Chat screenshots and voice messages, bilingual or English-only.
USCIS / Immigration →
Birth certificates, household registers and records for immigration.
Personal Documents →
Certificates, IDs and diplomas at a flat rate per document.
Mandarin & Shanghainese Interpreting →
Depositions, hearings and attorney meetings — Mandarin by a certified court interpreter, plus Shanghainese.
Need a certified Chinese translation?
Tell us what you have and when you need it. You'll get a clear quote — no obligation.
Or email a sample to