微信聊天記錄證據翻譯（法庭用）
聊天記錄已成為家事、民事和刑事案件中最重要的證據之一。我們翻譯微信、WhatsApp、LINE 和簡訊截圖，提供兩種格式供您選擇，排版都與原截圖一致，價格相同。
- 兩種格式任選，價格相同：中英對照或純英文
- 語音訊息轉錄並翻譯
- 保留發送人、時間和表情
- 可附法院可提交的翻譯證明（附加服務）
或將文件樣本寄至
货款什么时候付？已经拖了两个月了。
When will you pay for the goods? It has been two months.
10:42
下周五之前一定转账。
I'll transfer it before next Friday.
10:45
[语音 0:12]
[Voice message 0:12] “Fine, but this is the last extension.”
10:46
When will you pay for the goods? It has been two months.
10:42
I'll transfer it before next Friday.
10:45
[Voice message 0:12] “Fine, but this is the last extension.”
10:46
Understood. I'll send you the contract today.
10:47
兩種格式任選，價格相同
每張截圖都保持原有排版：同樣的對話氣泡、名字、時間和順序。
這樣的證據易於呈堂，也便於與原件核對。
- 格式一：中英對照。保留中文原文，英文顯示在每則訊息下方，任何人都能一眼逐條對照。
- 格式二：純英文。覆蓋原中文，在原位置顯示英文，截圖看起來與原件一模一樣，只是變成了英文。
語音訊息
微信語音訊息會先轉錄成中文，再翻譯成英文，並附在對應的截圖上。請將音訊文件（或錄屏）與截圖一起傳送。
報價需要提供什麼
確認細節後，我們會跟進詢問，並收取按時間順序排列的完整、未裁剪截圖。
- 幾張截圖樣本，讓我們了解格式
- 截圖總數及語音訊息的大概分鐘數
- 案件資訊或截止日期（如有）
微信聊天記錄翻譯怎麼收費？
截圖按張計費，語音訊息按音訊分鐘數計費。告訴我們截圖數量和大概的語音時長，我們會給您準確報價。
應該選哪種格式？
兩種格式價格相同，依您的案件需要選擇即可。中英對照便於逐條核對中文原文；純英文讀起來就像原截圖。如不確定，可以問您的律師，或告訴我們證據的用途。
表情包、表情和網路用語也能翻譯嗎？
可以。表情包和表情會加以描述，網路用語按實際意思翻譯，如直譯容易誤解會另加註釋。